为何大批来澳中国留学生容易挂科？

小白免

又是一年期末考试的时候了，相信不少来澳的留学生此时正在辛苦备考，希望能够取得佳绩。然而不久前，澳大利亚悉尼大学商学院1200多人参加第一学期的BUSS 5000 Critical Thinking in Business（商业的批判性思维）课程考试，300多名学生（37%）不及格，其中中国留学生占到八成，引起各方关注。另外一门核心课程为BUSS6000 Succeeding in Business（商业成功），也有大约12%的人挂科。这2个课程都是完成悉尼大学商学硕士（Master of Commerce）的核心单元。

此事在中国留学生群体中造成不少议论，很多学生都认为学校无缘无故提高了挂科率是为了挣得更多的钱。据悉，悉尼大学商学院一门课的学费将近5000澳元，按300人来计算，总挂科费高达150万澳元。对此，悉尼大学否认故意让这些学习研究生商务课程的留学生挂科。

是否中国留学生更容易挂科？或者说，中国来澳学生如何才能取得更好的成绩呢？
本报就此走访了悉尼几所大学的教师、院长，以及澳大利亚高等教育工会。

麦考瑞大学商科和经济学院执行院长马克.盖博特（Mark Gabbott）

• 挂科一定存在 宽进严出是澳洲大学特点
  

接受采访的麦考瑞大学商科和经济学院执行院长马克.盖博特（Mark Gabbott）教授告诉记者，大学生出现挂科是正常现象，也就是说如果学生不够努力就有可能无法通过。这适用于留学生，也适用于本地学生他指出，留学生一般如果个人努力不足、不积极听讲而缺课或者没有准备而匆忙参加考试，就有可能表现不佳。

接受采访的悉尼大学博士、前商学院学术讲座讲师佩顿（Michael Paton）告诉记者，也许是中国与澳大利亚的教育体制稍有差别，“宽进严出”的特点让留学生不太适应这样的要求。他指出，悉尼大学并没有一个所谓的标准“挂科率”，因此期末考试的成绩和挂科情况按照课程各有不同，但基本上挂科率处于1%至45%之间。他说，在1971年是新南威尔士大学曾经有一门化学课造成45%的学生挂科。

• 留学生表现并非不如本地学生
  

澳大利亚本地媒体近日多篇幅报道一些中国留学生利用论文代写服务购买写好的论文作业，或者找枪手参加考试。还有一些报道称大学中在做集体作业的时候需要小组讨论，不少本地澳大利亚学生认为留学生由于不积极参加讨论，或者没有任何建设性的想法而拉低了他们整体的表现水平。

然而这并不说明留学生在学术表现方面就一定不如本地学生，相反他们有时表现更优于本地学生。麦考瑞大学商科和经济学院执行院长马克.盖博特教授说，他并不同意留学生表现较差的说法。他说，在留学生、特别是来自中国的留学生众多的麦考瑞大学商科和经济学院，平均挂科率仅仅为12%。他说，困难的课程，无论对于本地学生还是留学生都很难，因此挂科的威胁普遍存在，但留学生并非表现不如本地学生，相反在某些课程中表现甚至优于本地学生。这让他非常欣慰。

然而上学期悉尼大学不少中国留学生挂科“商业的批判性思维”和“商业成功”这两门课程，又有什么深层次的原因呢？