请懂广东话的前辈翻一下~~~~

babyamy

男人边有连一毫子都计得甘清楚嘎? 师奶都未必计得甘尽

虾米意思？？？

男人边有连一毫子都计得甘清楚嘎? 师奶都未必计得甘尽

那里有男人一毛钱都要算的那么清楚的咧？家庭妇女都没有必要算得这么清楚啦……

大概是这个意思啦……

男人哪有连一毛钱都算得那么清楚的阿?
家庭主妇都未必算得这么清楚,(何况还是个男人啊?)

男人怎么这么斤斤计较 连女人也不会这样 丢人！！

楼上诸位已经把我要说的说完了。

解释的还是比较清楚的

大家tvb看的比较多，都是广东话达人

楼上的都正确,,,
楼主看什么电影里的?

{:4_172:}{:4_172:}{:4_172:}