本帖最后由 5+2+6 于 2010-7-27 21:21 编辑
可能不懂粤语的人会觉得我们没这个必要。。首先,我要说的是粤语不同其他方言。。懂粤语的人就能够明白。。。粤语是不像其他方言是普通话为基础。。改变了发音。。加上SLANG而已。。。粤语完全有自己的文字体系能听读写讲。。不少的文言文和古诗其实同粤语朗诵更加通顺易记。也有不少的粤语诗歌和文章。只是中国成立了定普通话为国语。。因此粤语未被正式统一文字,书写和被重视。。广州人也变成学的是普通话讲的是粤语。。。而且粤语有9个音调,表达方式多样。。因此粤语人士会觉得普通话表达会不习惯和生硬。。。就如会觉得英语表达生硬一样。。举个例子。。大家都喜欢的周星驰的电影,其实普通话配音的电影好多时完全改变了原话的意思。。。笑点更本改变了。。其实原音更加幽默和有深度。。
所以说,我们不是小体大作。。而是我们觉得粤语文化有值得保留的地方。。而且广州已经有不少的普通话频度。。相信报道亚运的不会只是粤语频度。。报纸书刊都是普通话的。。。所以其他人绝对有接受信息的渠道。。广州人也基本上是普通话和粤语都会的。。。所以无必要将粤语频度改为普通话频度。。再说,我记得我刚来澳洲的时候,我们互相之间讲粤语就被人骂。。话要说中文。。更被人把粤语形容为鸟语,不是人话。。那有必要吗?但是我们从没有说过这样的话。。在广州。。我们更加不会强逼别人说粤语。。我们反而会用国语和大家沟通。。我们一直都尊重普通话为国语。。这次的提案无疑是多此一举,但也醒觉了广州人对自己的文化保护的警惕性。。
请大家明白,首先我这样说没有表达什么意思。。。只是说粤语跟其他方言也是有保留的价值。。只不过这次真的是激怒了广州的人们。。如果觉得得罪了。。这里和你们道歉。。 |