弹电钢琴的进来聊聊

sunflowerred 发表于 2014-5-22 00:55
弹琴而已

嗯嗯，单纯的想弹弹琴。各位谁能告知一下琴房具体在哪儿啊？

antony0716 发表于 2014-5-22 17:34
嗯嗯，单纯的想弹弹琴。各位谁能告知一下琴房具体在哪儿啊？

我也想知道在哪里弹琴，手痒好似毒瘾发作

花被日？我翻译的是阳飞红
能不能说点informative的？十号楼那里应该怎么预约房间？

弱弱地请问一下新手上路 学什么曲子比较好呢？

vingo 发表于 2014-12-19 13:18
弱弱地请问一下新手上路 学什么曲子比较好呢？

菊花台啊小伙子，受用一生。 我以前就纳了闷了，为啥每当什么尾牙、庆功会的，马屁男们都要向领导献一曲《菊花台》。尼玛！

mikewang 发表于 2014-5-23 21:20
花被日？我翻译的是阳飞红
能不能说点informative的？十号楼那里应该怎么预约房间？

翻译要’信达雅‘：这个‘sunflowered' 后缀是ed，被动动语态，所以得译为’被日‘， 此为’信‘； sun 就是太阳，文言曰’日‘，但又通民间的’操‘之意，所以这里译为’日‘既不失原词之意，又充分传达其内涵，是为’达‘；最后，’花被日‘， 闭上眼睛，慢慢品，极富诗意，什么样的’花‘，怎么样的’日‘，难道不是’雅‘么？   

dsb520 发表于 2014-12-20 01:52
菊花台啊小伙子，受用一生。 我以前就纳了闷了，为啥每当什么尾牙、庆功会的，马屁男们都要向领导献一曲 ...

菊花台 怎么让我捏一把汗的感觉呢。我是新手中的新手，第一首歌练的是river flows in you。已经感觉差不多练好了。想找些差不多难度的歌曲练习