syqwin 发表于 2013-5-12 11:33
那你觉得一个“空投”下来的报纸会有前途吗?
比如说 The Australian, 假如内容编排不变,但有中文版。 ...
有的吧
但在澳华人群体比较奇葩,
先不论关心新闻的有多少
首先主要分成两块 一个老移民,一个留学生
老移民香港人居多,关心的东西比较局限
留学生基本不看报纸
就是看 也是局限在那一点点
而澳洲主流报纸,一直承载的是澳洲人的世界观和价值观
就算是来了几十年的老移民,也不会有多少的认同感
如果你要搞主流西方媒体的中文版,除非你能把这家报纸的精气神都改变
发展成一个报中报,而不是简单的翻译成中文
增设留学生感兴趣的移民留学方面的东西,以及老移民关心的文化认同归属感方面的社会学小品文什么的
应该还是有市场的,不过这样的话,报纸就会变的像杂志,反正我觉得会像一拳打在棉花上 |